1. In a period of transition a progressive impulse may soon play out its part and be reduced to functioning as a brake .

संक्रमित काल के दौरान अक्सर ऐसा होता है कि प्रगति की ओर जाने वाला जोश अपना मकसद पूरा कर लेने के बाद बहुत जल्द ठंडा पड जाता है और बाद में वह रुकावट बन जाता है .

2. I am reduced to dust and ashes.

मैं धूल और राख हो गया हूँ।

3. Age of majority reduced to 18 from 21.

विकास आमतौर पर 18-21 साल की उम्र तक पूरा हो जाता है।

4. Packaging engineers continue to work toward reduced packaging.

पैकेजिंग इंजीनियर कम किए हुए पैकेजिंग की दिशा में कार्य कर रहे हैं।

5. The CL-20, due to its reduced sensitivity enables easy handling and transportation and reduces the chances of mishap and loss to men, money, materials and machines.

सीएल-20 है अपने कम संवेदनशीलता आसान हैंडलिंग और परिवहन के लिए सक्षम बनाता है और दुर्घटना और पुरुषों के लिए हानि, पैसा, सामग्री और मशीनों की संभावना को कम कर देता है।

6. Soil erosion reduced up to 21 cubic meters per ha.

· भू-कटाव में 21 घन मीटर प्रति हेक्टेयर की कमी।

7. But we have reduced our democracy to mere ballot boxes.

लेकिन हम जानते हैं कि हमने लोकतंत्र को मत-पत्र तक सीमित कर दिया है।

8. With irrefutable logic, Jesus reduced their charge against him to an absurdity.

सचमुच यीशु की इस दलील को कोई नहीं काट सकता था। इसके ज़रिए उस पर लगाए गए इलज़ाम को यीशु ने पूरी तरह खारिज कर दिया।

9. The sensitive transducer element of a microphone is called its element or capsule.

किसी माइक्रोफोन के संवेदनशील ट्रांसड्यूसर तत्व को इसका तत्व या कैप्सूल कहा जाता है।

10. Rain and bad light on day 4 reduced play to 56 overs.

खराब रोशनी और बारिश के कारण पांचवें दिन खेलना 47 ओवरों में कम हो गया था।

11. Financing and technology transfers are its key elements.

इस संबंध में वित्तपोषण एवं प्रौद्योगिकी अंतरण भी महत्वपूर्ण तत्व हैं।

12. In 1929, the number of sections was again reduced, this time to six.

सन् 1929 में विभागों की संख्या इस बार घटाकर 6 कर दी गयी।

13. In addition, best practices reduced risk by 71% compared to other software implementations.

इसके अलावा, सर्वोत्तम प्रथाओं के उपयोग से अन्य सॉफ्टवेयरों की तुलना में जोखिम में 71% से अधिक की कमी आयी।

14. ▪ “For many the quality of life has been reduced to dreary, monotonous drudgery.

▪“अनेक लोगों के लिए जीवन अरोचक, नीरस-सी कड़ी मज़दूरी बनकर रह गया है।

15. What actually happened was the impulses were reduced.

असलियत में ये हुआ कि गतियाँ कम हो गयीं.

16. Diode–transistor logic improved the fanout up to about 7, and reduced the power.

डायोड-ट्रांजिस्टर लॉजिक ने फैनआउट में सात तक सुधार किया और बिजली में कमी की।

17. The tonnage available for export was considerably reduced , particularly for yarn export to China .

निर्यात करने के लिए माल की उपलब्धि भी काफी कम हो गयी थी और यह खास तौर से चीन को भेजे जाने वाले धागे में हुआ .

18. Unmilled British sterling silver coins were sometimes reduced to almost half their minted weight.

अयांत्रिक ब्रिटिश स्टर्लिंग चांदी के सिक्के को कभी कभी उनके वजन के लगभग आधे वजन में ढाला जाता है।

19. Remittances have reduced poverty in Bangladesh, Ghana, and Nepal.

इस धन से बांग्लादेश, घाना और नेपाल में गरीबी घटी है.

20. Each element is represented by an icon which represents its use

प्रत्येक तत्व इसके प्रतीक द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है जो इसके प्रयोग का प्रतिनिधि होता है

21. Owing to the greater thickness of the skin , the water loss through evaporation is reduced to a minimum .

चमडी अधिक मोटी होने के कारण वाष्पीकरण से जल इसके शरीर से न्यूनतम मात्रा में ही उडता है .

22. The moisture in the green malt is reduced to between 2 and 5 percent to stop the germination.

हरे मॉल्ट की नमी को 2 से 5 प्रतिशत तक कम किया जाता है ताकि अंकुर फूटना रुक जाए।

23. During Haj 2013, PTOs quota was reduced to 14,600 as against their original allocation of 45,000.

हज 2013 के दौरान निजी टूर ऑपरेटरों का कोटा उनके मूल आबंटित कोटे 45,000 के मुकाबले कम करके 14,600 कर दिया गया था।

24. They have reduced carbon dioxide emissions by a significant amount.

इससे कार्बनडाइक्साइड का उत्सर्जन पर्याप्त मात्रा में कम हुआ है।

25. In Middle English, almost all unstressed vowels were reduced to /ə/; then, final /ə/ was dropped.

इंजीनियरिंग ड्राइंग को आकार में सहज ही दुगुना किया जा सका (या आधा) और कागज़ के अगले (या, क्रमशः, छोटे) बड़े आकार पर बिना स्थान की बर्बादी के डाला गया।

26. This may cause your phone to operate in a reduced-power mode or temporarily shut down.

इस वजह से हो सकता है कि आपका फ़ोन, कम पावर वाले मोड में काम करे या कुछ देर के लिए बंद हो जाए.

27. Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma ("back to back" aspect).

ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा ("सतत्" पहलू) का वर्णन करती है।

28. Tax rates have been reduced in a number of areas.

अनेक क्षेत्रों में कर की दरों में कमी लाई गई है।

29. We have reduced inflation and current account and fiscal deficits.

हमने मुद्रास्फीति तथा चालू खाता घाटा एवं राजकोषीय घाटा को घटा दिया है।

30. Thankfully, the risk of accident and injury can be reduced.

शुक्र है कि दुर्घटना और चोट का जोखिम कम किया जा सकता है।

31. The group needs to be reduced to the number who will actually sit through the trial of that case.

समूह को उस संख्या तक कम करने की ज़रूरत है जितने कि उस मुक़दमें के लिए वास्तव में बैठेंगे।

32. No real "reduced rate", but rebates generally available for new housing effectively reduce the tax to 4.5%.

नोट 2: कोई वास्तविक "घटित दर" नहीं, लेकिन नए आवास के लिए आम तौर पर उपलब्ध छूट, कर को प्रभावी ढंग से 4.5% तक कम कर देती है।

33. Technology has made a lot of things possible; the expenses to make it available have reduced substantially.

Technology ने बहुत कुछ संभव कर दिखाया है। इसे मुहैया करने में होने वाले खर्च में भी काफी कमी आई है।

34. Due to rapid change in telecommunication technology (wire-line to wireless), the demand for telecom cables has been drastically reduced.

दूरसंचार प्रौद्योगिकी में तीव्र बदलाव (वाइर लाइन के स्थान पर वाइरलैस), के कारण दूरसंचार केबल्स की मांग में भारी कमी आई है।

35. Annual Haj Quota for India has not been reduced for Haj-2016.

हज-2016 के लिए भारत के कोटे में कोई कमी नहीं की गयी है।

36. It is called NADPH (a reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide phosphate).

इसे एनएडीपीएच (अंग्रेज़ी में निकोटीनामाइड एडॆनाइन डाइन्यूक्लोटाइड फ़ास्फ़ेट का छोटा रूप) कहा जाता है।

37. (b) whether share of India's IT firms for H-1B visa is reduced;

(ख) क्या एच-1बी वीज़ा के लिए भारत की आई टी कंपनियों का हिस्सा कम कर दिया गया है;

38. The Yazidi population’s adherence of another ancient faith were similarly reduced and attacked.

यज़ीदी जनसंख्या द्वारा एक अन्य प्राचीन आस्था का पालन किए जाने पर समान तरीके से कमी की गई और हमला किया गया।

39. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

40. So, we have been saying that the cost of remittances should be reduced.

इसलिए, हम यह कहते आ रहे हैं कि धन प्रेषण की लागत कम होनी चाहिए।

41. Carbon-carbon disc brakes are used for reduced weight and increased frictional performance.

कम वजन और अधिक घर्षण प्रदर्शन के लिए कार्बन-कार्बन डिस्क ब्रेक का इस्तेमाल किया जाता है।

42. A plea bargain proved helpful, and I was able to get off with a lesser charge and a reduced sentence.

जब मैंने अदालत में यह कबूल किया कि मैंने उन दोनों को पीटा ज़रूर है मगर ऐसा करने का मेरा कोई इरादा नहीं था, तब अदालत ने मेरी सज़ा कम कर दी।

43. If our system determines that a click is less likely to lead to a business result, the advertiser's maximum bid may be reduced.

अगर हमारे सिस्टम को यह पता चलता है कि क्लिक से कारोबारी नतीजे मिलने की संभावना कम है, तो विज्ञापनदाता की अधिकतम बोली कम की जा सकती है.

44. Tangible user interfaces, which place a greater emphasis on touch and physical environment or its element.

मूर्त यूज़र इंटरफ़ेस जो स्पर्श और भौतिक पर्यावरण या इसके तत्व पर बड़ा ज़ोर देता है।

45. This undermined AA's attempts to increase trust with its workforce and to increase its productivity.

इसने एए (AA) का अपने कार्यशक्ति के साथ विश्वास को बढ़ाने और उत्पादकता को बढाने के प्रयासों को कम किया।

46. Its intelligence and sensitivity to earth-borne vibration are also used to track its prey.

इसके खुफिया और संवेदनशीलता को पृथ्वी जनित कंपन भी कर रहे हैं प्रयोग किया जाता है को ट्रैक करने के अपने शिकार।

47. In order to maintain its supremacy, Britain actually had to expand its own naval program.

समुद्र पर अपना अधिकार बनाए रखने के लिए, अपनी नौसेना को और मज़बूत करने के सिवाय दक्खिन के राजा ब्रिटेन के पास कोई और चारा नहीं था।

48. India constructively and actively engages in its deliberations to further its objectives.

भारत अपने उद्देश्यों की पूर्ति हेतु सार्थक और सव्रिय विचार-विमर्श में संलग्न है ।

49. This element will be replaced with all the elements of an embedded component

यह अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सभी अवयव के साथ बदल जाएगा

50. The price of legally imported tea was actually reduced by the Tea Act of 1773.

वास्तव में वैध रूप से आयात की जाने वाली चाय की कीमत 1773 में चाय अधिनियम द्वारा कम कर दी गयी थी।

51. The subsidy on chemical fertilizers may be reduced and correspondingly subsidy on compost may be increased to promote the use of compost.

रासायनिक उर्वरकों पर सब्सिडी घटाई जा सकती है और दूसरी ओर खाद पर दी जाने वाली सब्सिडी में बढ़ोतरी की जा सकती है, ताकि खाद के उपयोग को बढ़ावा दिया जा सके।

52. Advance planning will ensure that the reduced funds available are spent on essential family needs.

लेकिन अगर पहले से बजट बनाया जाए तो पैसे सिर्फ ज़रूरी चीज़ों पर खर्च होंगे और इस तरह कम पैसे में भी गुज़ारा हो पाएगा।

53. Vaccines alone have dramatically reduced the death toll from measles, whooping cough, tetanus, and diphtheria.

टीकों ने ही खसरा, काली खाँसी, टॆटनस और डिफ्थीरिया की मृत्यु दर को उल्लेखनीय रूप से कम किया है।

54. Its base, its stem, its branches, its cups, its knobs, and its blossoms will be one piece.

दीवट का पाया, उसकी डंडी, डालियाँ, फूल, कलियाँ और पंखुड़ियाँ, ये सब सोने के एक ही टुकड़े के बने हों।

55. As the creature’s body temperature drops to just above freezing, its heartbeat falls to a fraction of its normal pace; its breathing slows down.

जब इस जीव के शरीर का तापमान जमने से थोड़ा ही ऊपर होता है तो धड़कन सामान्य से थोड़ी धीमी हो जाती है; उसकी साँस धीरे चलती है।

56. The age of maturity and inter - calving period in the progeny is also very much reduced .

इन गायों की परिपक्वता की उम्र तथा प्रसवों के बीच की अवधि काफी कम हो गयी है .

57. Around the time the buyout was made public, Moody's and S&P both reduced Enron's rating to just one notch above junk status.

सार्वजनिक तौर पर खरीदारी का खुलासा करने के दौरान, मूड़ीस (Moody's) और एस एण्ड पी (S&P) दोनों ने एनरॉन के दर्जे को कम कर दिया जो जंक स्थिति से केवल एक निशान ऊपर था।

58. As per its Terms of Reference, the EPG has to submit its recommendations to the two Governments at the end of its two year term.

इसके विचारार्थ विषय के अनुसार ईपीजी को दोनों सरकारों को अपनी सिफारिशें अपने 2 वर्ष के कार्यकाल के समाप्त होने पर प्रस्तुत करनी हैं।

59. Or more probably because we have allowed government to abdicate its real responsibilities : its responsibilities to us .

या संभवतः इसलिए कि हमने सरकार को अपनी असली जिमेदारियों - उसकी हमारे प्रति जिमेदारियों से हाथ खींच लेने की छूट दे दी है .

60. This has drastically reduced the rate of injuries and deaths among children involved in traffic accidents.

इससे सड़क-दुर्घटनाओं में बच्चों के चोट लगने और उनके मरने की दर में काफी गिरावट आयी।

61. Underground water contamination due to leaching of urea also gets reduced with neem coating since nitrogen in the neem coated urea gets released to plants very slowly.

सामान्य यूरिया के मुकाबले नीम लेपित यूरिया से भूमिगत जल में होने वाला प्रदूषण कम होता है क्योंकि नीम लेपित यूरिया में उपस्थित नाइट्रोज फसल को धीरे-धीरे मिलता है।

62. At temperatures above 1300 °C some will be reduced and form an alloy with the iron.

1300° से अधिक तापमान पर कुछ का अपचयन हो जाता है और यह लौह के साथ मिश्र धातु बनाता है।

63. One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.

एक कारण यह है कि समाचार संगठनों ने अपने विदेशी ब्यूरो की संख्या आधी कर दी है.

64. Tire traction is reduced on roads that are wet or covered with dust, sand, or gravel.

अगर सड़क गीली है या उस पर धूल-मिट्टी या बजरी फैली हुई है, तो टायर को अच्छी ग्रिप नहीं मिल पाती।

65. You can examine the graph elements in a widget by hovering over the element.

आप विजेट में मौजूद किसी ग्राफ़ तत्व का परीक्षण करने के लिए, उस तत्व पर होवर कर सकते हैं.

66. 30 Return it to its sheath.

30 तलवार अपनी म्यान में वापस रख।

67. “The US government should apply its own laws to hold its Saudi ally accountable.”

अमेरिकी सरकार को अपने सऊदी सहयोगी को जवाबदेह बनाने के लिए अपने कानूनों को लागू करना चाहिए."

68. Its models correspond to BL-algebras.

इसके मॉडल्स, BL-अल्जेब्रास के अनुरूप होते हैं।

69. They received Bible literature at reduced rates and used contributions from placements for their modest living expenses.

उन्हें बाइबल साहित्य कम पैसों में मिलते थे और साहित्य पेश करने पर जो पैसे उन्हें दान में मिलते, उससे उनका गुज़ारा चल जाता था।

70. Grain kernels are gradually reduced to flour as they undergo successive grindings between pairs of steel cylinders with grooved surfaces revolving at different speeds.

और ये सिलिंडर अलग-अलग रफ्तार में घूमते हैं। जब अनाज के दाने सिलिंडर के जोड़ों के बीच पिसते हैं, तो आटा बनकर तैयार होता है।

71. (a) The height of the Kishanganga dam was reduced, based on submergence and environment concerns, from 75.48 metres to 35.48 metres above bed level.

(क) जलमग्नता एवं पर्यावरण संबंधी चिंताओं के मद्देनजर किशनगंगा बांध की ऊंचाई नदी तल के ऊपर 75.48 मीटर से कम कर के 35.48 मीटर कर दी गई है।(

72. For example, if a subscriber has been active for four months, the service fee will be reduced to 15% after eight more paid months.

उदाहरण के लिए, अगर इस तारीख तक किसी सदस्य की 4 महीने से सदस्यता चालू थी, तो 8 और सशुल्क महीनों के बाद सेवा शुल्क को घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया जाएगा.

73. Per capita water availability has reduced significantly from around 2000 cubic meters per capita in the year 2000 to about 1500 cubic metres today.

पानी की प्रति व्यक्ति उपलब्धता काफी घट गई है तथा यह वर्ष 2000 में प्रति व्यक्ति लगभग 2000 घन मीटर से घटकर आज लगभग 1500 घन मीटर रह गई है।

74. If a click is determined to be less likely to lead to a business result, like a purchase or a newsletter sign-up, an advertiser’s maximum bid may be reduced.

अगर किसी क्लिक से खरीदारी या न्यूज़लेटर के साइन अप जैसे कारोबारी नतीजे मिलने की संभावना कम होती है, तो विज्ञापनदाता की अधिकतम बोली को घटाया जा सकता है.

75. The Bessemer process reduced the time needed to make steel of this quality to about half an hour while requiring only the coke needed initially to melt the pig iron.

इस गुणवत्ता का स्टील बनाने में बेसेमर प्रक्रिया में आधा घंटा कम समय लगता है जबकि कोयले की जरूरत केवल शुरूआत में ढलवां लोहे के पिघलाने के लिए पड़ती है।

76. Appreciating its complex texture and intricate nuances is essential to nurture its growth and resurgence.

इसके विकास और पुनरूत्थान के लिए इसकी जटिल प्रकृति और जटिल बारीकी को समझना अनिवार्य है ।

77. This single intervention has reduced the number of registered consumers claiming gas subsidy by about fifty million.

इस एकमात्र हस्तक्षेप से गैस सब्सिडी प्राप्त करने वाले पंजीकृत उपभोक्ताओं की संख्या में 5 करोड़ की कमी आई है।

78. India has consistently stressed to its interlocutors the need for Pakistan to honour its commitment of not allowing territory under its control to be used for terrorism against India in any manner.

भारत ने वार्ता के दौरान इस बात पर जोर दिया है कि पाकिस्तान द्वारा किसी भी तरीके से भारत के विरूद्ध आतंकवाद के लिए अपने नियंत्रणाधीन भू-भाग का प्रयोग न करने देने से संबंधित प्रतिबद्धता का सम्मान करने की आवश्यकता है।

79. Prime Minister Modi and President Putin actually video inaugurated that element, so that is of course on track, its happening.

प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन ने वास्तव में उस तत्व का वीडियो उद्घाटन किया था| इस प्रकार यह अपने प्रगति पथ पर है, और क्रियाशील है|

80. They hurtled too close to the earth, set its land aflame, and dried up its rivers.

उन्होंने उसे ज़मीन पर उतारना चाहा तो वह उसी गति से उतरा और एक घने पेड़ की शाखाओं से टकरा कर टुकड़े-टुकड़े हो गया।